Συνεντευξη [Q&A] με τους Sugarpie & The Candymen

[Ελληνικά ακολουθούν]

We welcome you to Sin Radio! Is it your first time here in Greece (21-27/12 @Half Note) or have you visited before, either for a gig or for vacation? How do you expect the audience to welcome you here and do you have any Greek fans that contact you via social media, etc.? What will you be presenting to them during your live shows here?

Hello everybody and thank you for this interview! It’s our first time in Greece, and we are very excited about the idea of coming and playing there! We have some Greek fans, who follow us online and buy our records, but meeting the people live is going to be much better! We don’t know what to expect, but we are sure it will be great! We will perform our show that includes jazz classics, original songs and our unique arrangements of famous songs.

How did you come up with the name of the band? Many jazz & swing bands –Greek included– use the name ‘sugar’ in their band name. What connects ‘sugar’ with this kind of music?

Our name recalls the typical long names of the swing orchestras of the 30’s and the 40’s, as a tip of the hat to our inspirations. For us sugar is the metaphor for energy, happiness, and parties!

After six albums, how do you, as a band, define your music and are there any limits to your evolution? Is there something bolder that you would like to present at some point in your career, but you have not done it yet (so we can still expect it in the future)?

Good question! We define our music as “progressive swing”, because we are mixing Swing with many other kinds of music. Every album is different from the others, because making a record is a way to explore yourself, so when your job is done you are already a different person (both artistically and as a human being). So until this step you don’t know what the next step is going to be! It’s a gradual and unpredictable process.

By taking a quick look at your website, I saw that you have not done many shows in European countries and not any in other continents. Is that by choice or the right proposals have not come up yet?

Our goal is to play all over the world. Of course, organizing tours in very far continents is more difficult. But we are planning to do that soon, we are already organizing shows in China and Japan for the next year, and we were contacted by some US agencies for some festivals there.

What is your relationship with the social media? Do you see them as a tool or do you tend to fall into the trap that they picture actual life?

For us social media is a good way to be in touch with fans and to get some new gigs around the world, but I think that the new generations will use social media in a better way than us all. For us social networking can be tricky sometimes, I think.

What is next after Half Note? Kindly share your best wishes for the holiday season with our listeners / readers.

After Half Note we will fly directly to the Umbria Jazz festival in Orvieto (Italy) for another week of music! Then a little holiday! Best wishes to you all!!

Η συνέντευξη στα ελληνικά

Σας καλοσωρίζουμε στο Sin radio. Πρώτη φορά θα παίζετε στην Ελλάδα (21-27/12 @half note) ή μας έχετε ξαναεπισκεφτεί (συναυλίες ή διακοπές); Πώς περιμένετε να σας υποδεχτεί το κοινό εδώ και αν έχετε Έλληνες που επικονωνούν μαζί σας μέσω social media, κ.τλ. Τι θα μας παρουσιάσετε στις εμφανίσεις σας εδώ;

Γεια σε όλους και σας ευχαριστούμε για αυτή τη συνέντευξη! Είναι η πρώτη μας φορά στην Ελλάδα και είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι με την ιδέα να έρθουμε και να παίξουμε εκεί! Έχουμε μερικούς Έλληνες fans που μας ακολουθούν και αγοράζουν τους δίσκους μας, αλλά η “ζωντανή” συνάντηση με τους ανθρώπους θα είναι πολύ καλύτερη! Δεν ξέρουμε τι να περιμένουμε, αλλά είμαστε σίγουροι ότι θα είναι υπέροχο! Θα παρουσιάσουμε την παράστασή μας που περιλαμβάνει κλασική τζαζ, πρωτότυπα τραγούδια και μοναδικές παρουσιάσεις των γνωστών τραγουδιών μας.

Πώς προέκυψε το όνομα της μπάντας; Επίσης, επειδή κι εδώ στην Ελλάδα, καποιες jazz-swing μπάντες χρησιμοποιούν τη λέξη sugar στην ονομασία τους, τι είναι αυτό που συνδέει την ζάχαρη με αυτό το είδος μουσικής;

Το όνομά μας ανακαλεί στη μνήμη τα τυπικά μακρά ονόματα των swing orchestras των 30’s και 40’s, ως ένδειξη αναφοράς στις εμπνεύσεις μας. Για εμάς η ζάχαρη λειτουργεί ως μεταφορική έννοια για την ενέργεια, την ευτυχία και τα πάρτι!

Μετά από 6 άλμπουμς, πώς προσδιορίζετε εσείς, ως μπάντα, τη μουσική σας και τι περιθώρια μουσικής εξέλιξης οριοθετείτε; Υπάρχει κάτι τολμηρό που θα θέλατε να παρουσιάσετε δισκογραφικά και δεν το έχετε κάνει ακόμη (άρα μπορούμε να το περιμένουμε στο μέλλον!);

Καλή ερώτηση! Ορίζουμε τη μουσική μας ως “προοδευτικό swing”, επειδή αναμιγνύουμε swing με πολλά άλλα είδη μουσικής. Κάθε άλμπουμ είναι διαφορετικό από τα άλλα, επειδή η δημιουργία ενός δίσκου είναι ένας τρόπος να εξερευνήσει κάποιος τον εαυτό του, οπότε όταν τελειώσει η δουλειά του, είναι ήδη ένα διαφορετικό άτομο (τόσο καλλιτεχνικά όσο και ανθρώπινα). Έτσι, μέχρι αυτό το βήμα δεν ξέρει ποιο θα είναι το επόμενο! Είναι μια σταδιακή και απρόβλεπτη διαδικασία.

Από μια ματιά στη σελίδα σας, είδα πως δεν έχετε κάνει πολλές συναυλίες σε χώρες στην Ευρώπη και καθόλου σε άλλες ηπείρους. Είναι κάτι που δεν σας ενδιαφέρει ή δεν βρεθήκαν οι κατάλληλες προτάσεις μέχρι σήμερα;

Στόχος μας είναι να παίξουμε σε όλο τον κόσμο. Φυσικά, η οργάνωση συναυλιών σε πολύ μακρινές ηπείρους είναι πιο δύσκολη. Ωστόσο, σχεδιάζουμε να το κάνουμε αυτό σύντομα· διοργανώνουμε ήδη συναυλίες στην Κίνα και την Ιαπωνία για το επόμενο έτος και επικοινώνησαν μαζί μας και ορισμένα αμερικανικά γραφεία για κάποια φεστιβάλ εκεί.

Ποια είναι η σχέση σας με τα social media και τα βλέπετε ως εργαλείο-παιχνίδι ή πέφτετε στην παγίδα ότι καθρεφτίζουν την αληθινή ζωή; 

Για εμάς τα κοινωνικά μέσα δικτύωσης είναι ένας καλός τρόπος για να είμαστε σε επαφή με τους fans και να κάνουμε κάποιες νέες συναυλίες σε όλο τον κόσμο, αλλά νομίζω ότι οι νέες γενιές θα χρησιμοποιούν τα κοινωνικά μέσα με καλύτερο τρόπο από όλους μας. Για μας η κοινωνική δικτύωση μπορεί να είναι δύσκολη-ύποπτη μερικές φορές, νομίζουμε.

Μετά το Half note τι υπάρχει στον προγραμματισμό σας; Δώστε μας μια ευχή για τους ακροατές/αναγνώστες μας για τα Xριστούγεννα και τον νέο χρόνο.

Μετά το Half Note θα πετάξουμε απευθείας στο φεστιβάλ Jazz της Ούμπρια στο Ορβιέτο (Ιταλία) για μια ακόμη εβδομάδα μουσικής! Στη συνέχεια, λίγες διακοπές! Πολλές ευχές σε όλους σας!!


Sugarpie & the Candymen
Let it Swing, Let it Jazz, Let it Roll and let GO!
Χριστουγεννιάτικη fun έκπληξη!

Αυτά τα Χριστούγεννα είναι ίσως πιο πολύχρωμα από ποτέ, όπως πολύχρωμος είναι και ο καμβάς της swing δουλειάς των μοναδικών Sugarpie & the Candymen, στις πρώτες εμφανίσεις τους στην Ελλάδα.

Το αυθεντικό σουϊγκάτο, τζαζικό γλέντι που η ιδιαίτερη αυτή μπάντα δημιουργεί, μας προδιαθέτει για συναρπαστικές Χριστουγεννιάτικες βραδιές, με μία από τις πλέον επιτυχημένες swingin’ rock ‘n’ roll μπάντες της Ευρώπης.  Η πορεία του σχήματος ξεκινά το 2008 όταν πέντε φίλοι από την  Β. Ιταλία  αποφάσισαν να ενώσουν τις τύχες τους αλλά και το μουσικό τους πάθος να μιξάρουν το swing και την gypsy jazz που λάτρευαν, με την pop, το rock’n’ roll ή την καθαρή rock!

Η σύνθεση του σχήματος περιελάμβανε gypsy τζαζ κιθάρα, κοντραμπάσο, ηλ. κιθάρα, τύμπανα, και τα φωνητικά της ξεχωριστής frontwoman (Sugarpie) αλλά και ιδιαίτερες φωνητικές αρμονίες των υπολοίπων μελών. Αυτό αποτέλεσε και το πιο χαρακτηριστικό γνώρισμα του ήχου των Sugarpie & The Candymen αυτή την δεκαετία.  Το πρώτο τους άλμπουμ με τον ομώνυμο τίτλο “Sugarpie & The Candymen” ήταν μία επιτυχημένη συλλογή πολύ γνωστών κομματιών των Queen, του Prince, των Blondie, των Beatles κα.  σε πολύ μελετημένες διασκευές και ενορχηστρώσεις μέσα από το gypsy τζαζ πρίσμα.  Αν και το επόμενο άλμπουμ τους “Swing and Roll” περιείχε μόνο original δικές τους συνθέσεις, από τον τρίτο τους δίσκο “Waiting for the One” και μετά,  το σχήμα καθιερώνει την μείξη των original συνθέσεων με γνωστές επιτυχίες, όπου ο Django Reinhardt μπορεί να συναντά με γούστο και μαεστρία, τους Led Zeppelin, τους Guns n’ Roses, την Bessie Smith τον Ray Charles ή την Peggy Lee.   Το άλμπουμ τους “Let it Swing” αφιερωμένο στους Beatles έγινε τεράστια επιτυχία και μέσα στα χρόνια αυτά, οι Sugarpie & The Candymen γνωρίζουν την αποθέωση σε όλα τα μεγάλα Φεστιβάλ της Ευρώπης αλλά και τα clubs της ηπείρου μας.  Ακόμη και ο Brian May – κιθαρίστας των Queen – σαν αναγνώριση της ιδιαίτερης ερμηνείας τους στο  “Bohemian Rhapsody” κάνει σχετική αναφορά στο σχήμα και τους αποκαλεί “..super creative” στην ιστοσελίδα του! Ακολούθησαν βραβεύσεις, αλλά και πρόσκληση ακόμη και στο Βατικανό για το Χριστουγεννιάτικο κονσέρτο.

Φέτος οι αστείρευτοι Sugarpie & The Candymen κυκλοφόρησαν τον πέμπτο τους δίσκο με τίτλο “Cotton Candy Club” με ευθεία αναφορά στο ιστορικό club της Νέας Υόρκης, που περιλαμβάνει εννιά δικές τους συνθέσεις αλλά επτά διασκευές από Jimi Hendrix, Doors, U2 κλπ.  Ο ήχος των Sugarpie & The Candymen μας δείχνει ότι τα ιδιώματα και οι ετικέτες στην μουσική, δεν είναι καθόλου σημαντικά, όταν η μουσική είναι τόσο καλοπαιγμένη, με ροή, με τρομερή διάθεση και ενταγμένη σε μία οπτική ενός διαρκούς πάρτι!  Πασίγνωστα κομμάτια όπως δεν τα ακούσαμε ποτέ και εξαιρετικές original συνθέσεις με άρωμα gypsy swing. Με την εξαιρετική Sugarpie (Lara Ferrari) μπροστά και το πολύ δεμένο combo των Candymen, συνοδευόμενο από έναν εξαιρετικό πνευστό, αυτά τα Χριστούγεννα στο Half Note Jazz Club, θα μείνουν αξέχαστα!

Lara Ferrari (Sugarpie): Vocals

Jacopo Delfini: gypsy guitar, vocals

Renato Podestà: jazz guitar, vocals

Roberto Lupo: drums

Claudio Ottaviano: ouble Bass

With special guest : Mauro Negri, clarinet & alto Sax


Τριβωνιανού 17, Μετς

Ώρα έναρξης: Παρ., Σάβ., Κυρ. & Δευτ. : 22.30, Τρί., Τετ. και Πέμ: 21.30

Είσοδος: 20 ευρώ (μπαρ), 25 ευρώ (Β’ Ζώνη), 30 ευρώ (Α’ Ζώνη)

Παραμονή και ανήμερα Χριστουγέννων: Υποχρεωτική κατανάλωση φιάλης.

*** την Τετάρτη 27/12 έκπτωση 5 ευρώ σε όλες τις ζώνες
για κατόχους κάρτας ανεργίας και φοιτητές

Προπώληση: viva.gr, 11 876, artinfo.gr, Media Markt, Seven Spots,
Reload Stores, Βιβλιοπωλεία Ευριπίδης

Πληροφορίες – Κρατήσεις: 210 9213310