Ο Αμερικανός συγγραφέας και δοκιμιογράφος, Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), γνωστός με το ψευδώνυμο Mark Twain (Μαρκ Τουέιν), αποκαλείται «πατέρας της αμερικανικής λογοτεχνίας», αλλά και ο «μεγαλύτερος χιουμορίστας συγγραφέας των ΗΠΑ». Ένα από τα πιο γνωστά του μυθιστορήματα «Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ», που, κατά δήλωση του ιδίου συγγραφέα, είναι από τα πρώτα μυθιστορήματα γραμμένα σε γραφομηχανή (1876), αναφέρεται σε ένα ορφανό, ατίθασο και πανέξυπνο αγόρι, που ζει με τη θεία του, Πόλυ, και τον ετεροθαλή αδερφό του, Σιντ. Ένα αγόρι που συχνά παραλείπει να πηγαίνει στο σχολείο, μιας και λατρεύει τις περιπέτειες και το ατελείωτο παιχνίδι, μπλέκει με ειδύλλια, με θεραπείες ασθενειών (!), με ληστές, με κρυμμένους θησαυρούς και με πολλές ανείπωτες σκανδαλιές, ενώ θα το σκάσει για να απολαύσει την ελευθερία του. Και τότε θα αναγκαστεί να πάρει μια σημαντική απόφαση…
Το μυθιστόρημα, γραμμένο με πολύ χιούμορ, σατιρίζει και κριτικάρει την κοινωνία, μέσα από τα μάτια ενός παιδιού, έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, έχει γίνει ταινία και σήριαλ, ενώ έχει ανέβει πάμπολλες φορές στο θεατρικό σανίδι.
∞
Για τη φετινή θεατρική σεζόν, «Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ», ανεβαίνουν στη σκηνή του Θεάτρου Άλφα – Ληναίος-Φωτίου, σε διασκευή Γιώργου Τζαβάρα και Γιώργου Ζαφειρόπουλου και σκηνοθεσία Γιώργου Τζαβάρα. Οι πρωταγωνιστές Γιώργος Αντωνόπουλος, Ιωάννα Καλλιτσάντση, ο Γιώργος Κυδωνάκης, η Ιοκάστη-Αγαύη Παπανικολάου, ο Θησέας Παπαπαναγιώτου, η Τζαμπίκα Φεσάκη και η Βασιλική Χρυσικού, αποτελούν ένα μπουκέτο νέων ταλαντούχων παιδιών, που στην παράσταση δίνουν την ψυχή τους ερμηνεύοντας, χορεύοντας, τραγουδώντας, αλλάζοντας ρόλους και παρακινώντας τους θεατές να συμμετέχουν στην εξέλιξη της ιστορίας.
Σημειώνω ότι τα παιδιά-θεατές μένουν ήσυχα, ψάχνουν όμως την ευκαιρία για διάδραση κι όταν αυτή τους δίνεται, τότε απονέμουν δικαιοσύνη και συμμετέχουν στην έκδοση της ετυμηγορίας.
Ο Αλέξανδρος Βαμβούκος (last but not least, που λένε και στο χωριό μου), ερμηνεύει τον Μαρκ Τουέιν, δίνοντας κάποιες διευκρινιστικές λεπτομέρειες, που ενδυναμώνουν την ιστορία. Ο Αλέξανδρος, φίλος από τα πολύ παλιά, σήμερα είναι μαζί μου, με διάθεση να απαντήσει σε όλα. Αλέξανδρε, σε ευχαριστούμε πολύ!
∞
Αλέξανδρε, σε συναντάμε πάλι σε μια σκηνή παιδικού θεάτρου.
Γεια και χαρά σου, Έλενα! Πράγματι, είναι η δεύτερη κατά σειρά συνεργασία μου με τον Γιώργο Τζαβάρα, με τον οποίο πέρυσι παρουσιάσαμε το έργο της Άλκης Ζέη «Κοντά στις ράγιες» και φέτος βουτήξαμε στο αγαπημένο αριστούργημα του Μαρκ Τουέιν, «Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ». Τη δραματουργική επεξεργασία και τη δημιουργία του σκηνικού κειμένου, δύσκολη και σημαντική δουλειά, όταν διασκευάζονται έργα για τη σκηνή, έκανε και τις δύο χρονιές ο ίδιος ο Γιώργος (φέτος σε συνεργασία με τον Γιώργο Ζαφειρόπουλο) και θα πω ότι έκανε εξαιρετική δουλειά και τις δύο φορές.
Τι είναι για σένα το παιδικό θέατρο; Είναι μια περιπέτεια ή απλά μια ακόμη «δουλειά»;
Φέτος μπορεί να είναι η δεύτερη χρονιά που δουλεύουμε με τον Γιώργο και μια δυνατή ομάδα ηθοποιών και μουσικών για το παιδικό θέατρο, αλλά για μένα είναι η πολλοστή συμμετοχή μου σε παράσταση για νεανικό κοινό. Είναι μια σπουδαία και πολύ δύσκολη δουλειά, και είναι πάντα μια περιπέτεια· μια περιπέτεια που συχνά οδηγεί σε απρόσμενους θησαυρούς, σαν αυτούς ή και καλύτερους, από εκείνους που ανακαλύπτουν ο Τομ και οι φίλοι του.
Πώς είναι να συνεργάζεσαι με τόσα νέα παιδιά; Τι είναι αυτό που σου δίνουν;
Η συνεργασία με τους συναδέλφους και τους συντελεστές μιας παράστασης είναι επίσης μια περιπέτεια, και δη όταν γίνεται με τόσα νέα σε ηλικία παιδιά. Η περιπέτεια ξεκινά στις αναγνώσεις και τις πρόβες: πρόκληση και χαρά, η προσπάθεια για εύρεση της απαιτούμενης καλλιτεχνικής συνενοχής, το χτίσιμο πάνω στις ιδέες όλων και την καθοδήγηση της σκηνοθετικής ομάδας, διαρκής ανταλλαγή μεταξύ συναδέλφων. Δίνεις και παίρνεις, κουβεντιάζεις και δοκιμάζεις, για να δέσει το γλυκό. Αλλά η περιπέτεια αυτή συνεχίζεται με αμείωτο ρυθμό άπαξ και αρχίσουν οι παραστάσεις, κάθε μέρα είναι διαφορετική, κάθε κοινό καινούριο, το έργο πρέπει να παρασταθεί εξαρχής, να ανθίσει και να καρπίσει κάθε μέρα εκ νέου. Η συνεργασία, δε, για την αρτιότητα της παράστασης, η διατήρηση ενός υψηλού επιπέδου, η διαρκής βελτίωση ακόμη, είναι επίπονη δουλειά με καρπούς την προσωπική ικανοποίηση και την εκτίμηση, αγάπη και αναγνώριση των θεατών, μικρών και μεγάλων. Κάποιες φορές, δε, μπορεί να αναπτυχθεί και μια βαθύτερη σχέση καθοδήγησης, που θρέφει συγχρόνως τόσο τον μαθητευόμενο όσο και τον μέντορα.
Πώς βλέπεις το νεαρό κοινό σας, πώς νιώθεις με τα παιδιά που έρχονται;
Σου δίνουν την ανεπεξέργαστη προσοχή και αγάπη τους, αρκεί να την κερδίσεις. Πρέπει να την κερδίζεις κάθε λεπτό της παράστασης, για να το κάνεις αυτό πρέπει βεβαίως ανά πάσα στιγμή να δίνεις το εκατό τοις εκατό της ενέργειάς σου, του είναι σου. Αυτό δεν είναι διαφορετικό από το θέατρο των ενηλίκων, απλώς με τα παιδιά θα καταλάβεις αμέσως, αν κάτι δεν πάει καλά. Επειδή λειτουργούν συνήθως χωρίς τα επίκτητα φίλτρα της αστικής ευγένειας και μιας καλώς νοούμενης ευπρέπειας, θα σου εκφράσουν πολύ γρήγορα τη βαρεμάρα τους ή την αδιαφορία τους για αυτό που συμβαίνει επί σκηνής. Είναι ένας καλός μπούσουλας, αν και όχι απόλυτος. Η αγάπη και ο θαυμασμός τους πάντως που εκφράζεται κατά τη διάρκεια της παράστασης και μετά το πέρας αυτής είναι μεγάλη χαρά και ικανοποίηση για μένα.
Παρόλο που στην παράσταση ερμηνεύεις τον συγγραφέα του έργου, τον Μαρκ Τουέιν, ας δούμε τον Τομ Σόγιερ σε σχέση με σένα. Ο Τομ αποφεύγει το σχολείο και τους κανόνες και λαχταρά περιπέτειες στη φύση… Εσύ; Τι αποφεύγεις και τι λαχταράς;
Αποφεύγω το σχολείο και λαχταράω την περιπέτεια, κι ας μην είμαι τόσο σκανταλιάρης όσο ο Τομ. Λαχταράω τη φύση, τη θάλασσα και τα δάση και κουβαλάω πάντα ως θησαυρό της νεότητας τα κατασκηνωτικά χρόνια μου στη ΧΑΝΘ, στον Άγιο Νικόλαο της Χαλκιδικής και τις διακοπές στο χωριό της μητέρας μου στη Μακεδονία. Λαχταρώ, επίσης, να γνωρίζω ανθρώπους γεμάτους ενέργεια και φως, στο θέατρο και στη ζωή. Λαχταρώ το γέλιο και το καλό φαΐ. Και λαχταράω τη στιγμή που θα σταματήσω να αποφεύγω το σχολείο και τη δουλειά…
Ο Τομ επίσης σκαρώνει φάρσες…
Ναι, είναι καλός στις φάρσες, όλη η παρέα ειδικεύεται σε αυτές, θα λέγαμε… Είναι από τα στοιχεία της παράστασης που γοητεύουν τους θεατές όλων των ηλικιών. Ελάτε να μας πείτε την αγαπημένη σας. Όσο για μένα… ε, ξέρεις…
Αν και απέφυγες λιγάκι την προηγούμενη ερώτηση, συνεχίζω… Ο Τομ ψάχνει και για χαμένους θησαυρούς. Ποιος είναι ο δικός σου χαμένος θησαυρός που ψάχνεις;
Οι λέξεις. Οι ήχοι τους. Οι ιστορίες τους. Όλες «οι παραξενιές του αλφαβήτου», όπως λέει ο ήρωας που υποδύομαι στη νέα συνεργασία μας με τον Γιώργο Τζαβάρα και άλλα μέλη της ομάδας, με αντικείμενο τον Έντγκαρ Άλαν Πόε, για το ομώνυμο φεστιβάλ στο Rabbithole την τελευταία εβδομάδα του Ιανουαρίου.
Κάποια στιγμή ο Τομ πρέπει να πάρει σημαντικές αποφάσεις και όχι μόνο για τον εαυτό του. Εσύ, όταν βρεθείς μπροστά σε μια τέτοια στιγμή, τι κάνεις; Πώς αντιδράς;
Αφήνω συχνά τις αποφάσεις να ωριμάσουν και σπάνια προτρέχω να τις πάρω όταν αφορούν εμένα. Αλλά μερικές φορές, ιδίως για τους άλλους, αντιδρώ αστραπιαία και ξαφνιάζω ακόμη και τον εαυτό μου. Πάνω στη σκηνή νιώθω σαν σούπερ ήρωας, όραση, όσφρηση, ακοή, όλα οξυμένα. Είμαι έτοιμος να ανταπεξέλθω σε οποιαδήποτε αναποδιά προκύψει, να βοηθήσω σε οτιδήποτε και οποιονδήποτε χρειαστεί. Στη ζωή έχω κι εγώ ανάγκη, όπως ο Τομ, για λίγο σπρώξιμο στα δύσκολα.
«Όταν βρεθούμε ξανά θα σου πω μια ιστορία, μια ιστορία για παιδιά που τρέχαν ξυπόλυτα και πλατσουρίζαν στα νερά με γδαρμένα τα γόνατα, κάτω από την αντηλιά, ελεύθερα…», λέει ο σκηνοθέτης σας, Γιώργος Τζαβάρας. Εσύ ποια ιστορία έχεις να μας διηγηθείς;
Αυτοί οι στίχοι μου θυμίζουν τα δικά μας καλοκαίρια στη ΧΑΝΘ στον Άγιο Νικόλα, Έλενα, κι όσα περάσαμε εκεί… Αλλά συγχρόνως μου έφεραν στον νου τους στίχους του Ρόμπερτ Φροστ, μια και ξεκινήσαμε με αμερικανική λογοτεχνία και τον Μαρκ Τουέιν. Αυτοσχεδιάζω μια απόδοσή τους:
«Δυο δρόμοι χώριζαν στο τρίστρατο ενός δάσους,
κι εγώ — κι εγώ τον δρόμο διάλεξα εκείνο
που λιγότεροι τον είχαν περπατήσει,
κι αυτό ήταν όλη η διαφορά».
Στα αλήθεια μας ταιριάζουν αυτοί οι στίχοι! Θα μπορούσαμε να πούμε ότι η ιστορία του Τομ, μοιάζει με το ταξίδι της ζωής σου, από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση;
Φαίνεται πως ναι…
Έχεις στ’ αλήθεια ενηλικιωθεί;
Όχι, δεν νομίζω. Θα σου ομολογήσω, δε, ότι οι ερωτήσεις σου με έχουν συγκινήσει. Με φέρνουν σε επαφή με το παρελθόν και το μέλλον, με βάζουν να σκεφτώ τους συνεργάτες, το κοινό, τα παιδιά, την οικογένειά μου, την κόρη μου. Νομίζω πως είμαι σε διαδικασία ενηλικίωσης, και ψάχνω ακόμα τι θα γίνω όταν μεγαλώσω! Ελπίζω καλός τεχνίτης του θεάτρου και της γλώσσας, καλός ηθοποιός και μεταφραστής, άνθρωπος που δίνει και βοηθά απλόχερα, προσβλέποντας να προσφέρει στο κοινό άξιες παραστάσεις και μεταφράσεις.
Περίγραψέ μας το μέλλον σου…
Νομίζω πως μόλις το έκανα!
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ‘ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜ ΣΟΓΙΕΡ’
Θέατρο Άλφα–Ληναίος-Φωτίου
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ 2024 -2025
ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΪΝ
«Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ»
Σκηνοθεσία: Γιώργος Τζαβάρας
Φέτος τα Χριστούγεννα θα μοιραστούμε ευχές και τραγούδια γύρω από το δέντρο των ευχών!
Ο Τομ Σόγιερ φοράει τα γιορτινά του και μας υποδέχεται με τον Άγιο Βασίλη και τα ξωτικά από την Κυριακή 8 Δεκεμβρίου έως την Κυριακή 5 Ιανουαρίου!
Έξτρα εορταστικές παραστάσεις:
Πέμπτη 26 Δεκεμβρίου & Πέμπτη 2 Ιανουαρίου στις 11:30
Γιορτάζουμε μαζί σας τα Χριστούγεννα με μια παράσταση που έχει ήδη αγαπηθεί από μικρούς και μεγάλους! Από την Κυριακή 8 Δεκεμβρίου έως την Κυριακή 5 Ιανουαρίου ο Άγιος Βασίλης και τα ξωτικά θα υποδέχονται τους μικρούς μας φίλους και τους γονείς τους με χριστουγεννιάτικα τραγούδια και ευχές γύρω από το δέντρο των ευχών!
Λίγα λόγια για την παράσταση
Μετά την επιτυχία της παράστασης «Κοντά στις Ράγιες», που παρακολούθησαν πάνω από 30.000 μικροί και μεγάλοι θεατές, μια ολοκαίνουρια θεατρική εμπειρία παρουσιάζεται από Οκτώβριο στην παιδική σκηνή του φιλόξενου θεάτρου Άλφα-Ληναίος-Φωτίου. Μια πολυτάλαντη ομάδα δημιουργών ενώνει τις δυνάμεις της και, υπό την σκηνοθετική καθοδήγηση του Γιώργου Τζαβάρα, ζωντανεύει το κλασικό αριστούργημα του Μαρκ Τουέιν «Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ».
Μια παράσταση με μαγικά εικαστικά τοπία (χρησιμοποιείται ψηφιακό σκηνικό), πρωτότυπες συνθέσεις και τραγούδια και έναν ταλαντούχο οκταμελή θίασο ηθοποιών και μουσικών, που παίζουν και τραγουδούν ζωντανά επί σκηνής, θα μας παρασύρει σε μια συναρπαστική ιστορία με ακαταμάχητους χαρακτήρες. Μια ιστορία που τα έχει όλα: μυστήριο, δράση, χιούμορ και ευαισθησία, φάρσες, περιπέτειες στη φύση, ανεμελιά, φιλία, ελευθερία και αγάπη. Μια ιστορία για το ταξίδι της ζωής μας από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση.
Αντί σκηνοθετικού σημειώματος:
«Όταν βρεθούμε ξανά θα σου πω μια ιστορία, μια ιστορία για παιδιά που τρέχαν ξυπόλυτα και πλατσουρίζαν στα νερά με γδαρμένα τα γόνατα, κάτω από την αντηλιά, ελεύθερα…», Γιώργος Τζαβάρας
Η ιστορία του Τομ Σόγιερ
“Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ” πρωτοκυκλοφόρησαν το 1876 και αποτελούν κορυφαίο έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Είναι από τις πιο αγαπημένες ιστορίες μικρών και μεγάλων, παγκοσμίως. Ο Τομ Σόγιερ, το διάσημο ζωηρό και πανέξυπνο αγόρι, ζει μαζί με τη θεία του Πόλι στην πόλη Σεντ Πίτερσμπεργκ κοντά στον ποταμό Μισισιπή. Αποφεύγει το σχολείο και τους κανόνες. Λαχταρά μαγευτικές περιπέτειες στη φύση, κάτω από τον έναστρο ουρανό και, μαζί με τον καλύτερό του φίλο, Χακ Φιν σκαρώνουν φάρσες, παίζουν τους πειρατές, γίνονται εξερευνητές και ψάχνουν για χαμένους θησαυρούς. Τι θα συμβεί, όμως, όταν μια μέρα ο Τομ και η Μπέκι, το κορίτσι που αγαπάει, έρθουν αντιμέτωποι με απρόσμενες καταστάσεις που θα τους αναγκάσουν να πάρουν σημαντικές αποφάσεις, όχι μόνο για τους εαυτούς τους αλλά και για ολόκληρη την πόλη;
Συντελεστές
Συγγραφέας: Μαρκ Τουέιν
Διασκευή: Γιώργος Τζαβάρας – Γιώργος Ζαφειρόπουλος
Σκηνοθεσία: Γιώργος Τζαβάρας
Σκηνικά – Κοστούμια: Γεωργία Μπούρδα
Εικαστικό τοπίο: Χάρης Κοντούρης
Πρωτότυπη Μουσική: Γιώργος Κυδωνάκης, Γιώργος Αντωνόπουλος, Γιώργος Τζαβάρας
Στίχοι: Γιώργος Αντωνόπουλος, Γιώργος Τζαβάρας
Κίνηση: Άννα Ανουσάκη
Σχεδιασμός Φωτισμού: Πέτρος Φιωτάκης
Σχεδιασμός Ήχου: Έκτορας Τσολάκης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Ιλιάνα Παζαρζή, Μαρία Καρτσαφλέκη
Βοηθός ενδυματολόγου – Σκηνογράφου: Μυρτώ Σταματοπούλου
Οργάνωση – επιμέλεια προωθητικού υλικού: Αλεξάνδρα Λιακοπούλου
Επικοινωνία: Χρύσα Ματσαγκάνη
Γραφίστας: Δημήτρης Παγγές
Φωτογραφίες – Trailer: Χρήστος Συμεωνίδης
Οργάνωση Παραγωγής: Ιλιάνα Παζαρζή
Παραγωγή: Stage Works Entertainment Group
Παίζουν (με αλφαβητική σειρά)
Γιώργος Αντωνόπουλος, Αλέξανδρος Βαμβούκος, Ιωάννα Καλλιτσάντση, Γιώργος Κυδωνάκης, Θησέας Παπαπαναγιώτου, Ιοκάστη – Αγαύη Παπανικολάου, Τσαμπίκα Φεσάκη, Βασιλική Χρυσικού.
Πληροφορίες Παράστασης
Ημέρες & ώρες παραστάσεων
Κάθε Κυριακή στις 11:30
Δευτέρα έως Παρασκευή οργανωμένες παραστάσεις σχολείων.
Τηλ κρατήσεων για σχολεία και συλλόγους: 210 3803197, 2111180889, 6948727275 (επικοινωνία Δευτέρα έως Παρασκευή 09.00 έως 14.00)
Τιμές εισιτηρίων
Γενική είσοδος: 12€
Μειωμένα για ανέργους, πολύτεκνους, τρίτεκνους, ΑΜΕΑ, παρέες από 10 άτομα: 10€
Γκρουπ από 30 άτομα και πάνω: 8€
Ειδικές τιμές για σχολεία
Διάρκεια παράστασης: 80 λεπτά (10 λεπτά διάλειμμα)
Προπώληση εισιτηρίων: MORE.COM
https://www.more.com/theater/children/offer/oi-peripeteies-tou-tom-sogier-1/
Θέατρο Άλφα – Ληναίος-Φωτίου
28ης Οκτωβρίου 37, Αθήνα 104 32
Τηλέφωνο: 210 5201828
